Englisch ist, wie Deutsch, Niederländisch und einige weitere Sprachen, eine germanische Sprache. Sie ist eine weitverbreitete Weltsprache, jedoch nicht die am meisten gesprochene, denn hier führt Chinesisch die Liste an. Unzählige Varietäten, oder Varianten, der englischen Sprache kommen vor, was mit der weltweiten Streuung zusammenhängt, zum Beispiel gibt es Amerikanisches, Australisches, Afroamerikanisches, Kanadisches, Indisches oder Britisches Englisch. Wen wundert es, dass immer mehr Menschen Englisch lernen mit WSI?
Unterschiedliche Arten des Englischen
Die unterschiedlichen Arten des Englischen verfügen über ganz individuelle Eigenheiten, sowohl in grammatikalischer Hinsicht, als auch in Bezug auf den Wortschatz und die Aussprache. Spricht man in den Vereinigten Staaten von Amerika zum Beispiel von “fall”, heißt der Herbst in Großbritannien normalerweise “autumn”. Der Fahrstuhl wird im Britischen mit “lift” übersetzt, im Amerikanischen mit “elevator”. Wer in den USA reist, ist ein “traveler”, wer dies in England tut, ist hingegen ein “traveller”; ausgesprochen wird beides gleich. Will man Englisch lernen, gewöhnt man sich daran.
In der Schule und im Sprachunterricht wird gewöhnlich Standard-Englisch unterrichtet, also die hochsprachliche Varietät, denn man möchte ja möglichst überall verstanden werden. Zunehmend haben Lehrer mit einer weiteren Variante zu kämpfen, der im Klassenzimmer nicht willkommenen Internetsprache, deren Rechtschreibung sich in erster Linie an der Phonetik, also an der Aussprache, orientiert; und nicht am klassischen Wörterbuch.
Englisch lernen
Nichtsdestotrotz, Englisch lernen wird immer wichtiger. Ob in der Schule oder auf anderem Wege. Wer bereit ist, eine zweite Sprache, wie Englisch, zu erlernen, neigt dazu flexibler zu denken, steht beruflich besser da und gewinnt neue Erkenntnisse; denn mit bloßem Übersetzen von Worten ist es nicht getan. Dafür ist Englisch zu reich an Redewendungen, deren Bedeutung aus dem Zusammenhang erschlossen werden muss. Wer sich die Mühe macht – es wird kein Kinderspiel – und Englisch lernen möchte, schult auch ganz allgemein seine Sprachkompetenz und erweitert seinen Horizont in kultureller Hinsicht, denn Sprache spiegelt natürlich immer auch die Ansichten des jeweiligen Volkes wider.
Bild: auremar – Fotolia
